GRAZIE, BASTARDI

Nella notte fra sabato 9 e domenica 10 giugno 2001, alcuni ignoti, o i "soliti noti", hanno dato fuoco al Babilonia, un centro autogestito a Cervo (Imperia). L'incendio non e' stato rivendicato da nessuno, e le supposizioni sono tante. E' comunque da escludere il corto circuito. Non importa chi sia l'esecutore o il mandante: e' un gesto fascista in ogni caso. Queste sono le foto scattate a poche ore dal vile rogo. Abbiamo già ricostruito. Un ringraziamento a tutti quelli che ci hanno dimostrato solidarieta', in particolare ai ragazzi dell' "Italo Calvino" di Loano (Savona) e ai ragazzacci di XXMigliaHC.

Sobbalzo Collettivo & Spazio Autogestito Babilonia.

Malgrado il duplice incendio stiamo riprendendo le attività. Abbiamo rimesso a posto e da meta' Marzo 2002 si ricominciano i concerti. Se vuoi aiutarci ad organizzare, basta che ci contatti. Grazie!

(*) BBL : Babilonia!

FUOCO AL BABILONIA

FIRE INNA BABYLON

clicca sulle foto piccole x gli ingrandimenti

click on pics to see them larger

THANX, BASTARDS

In the night between June, 9th and 10th, 2001, some unknown people set on fire the Babilonia, our self-managed place in Cervo (Imperia-Italy). Nobody claimed to be the author, and many are suppositions. It was not a short-circuit for sure. It doesnt matter who executed or who ordered: it's a fascist action anyway. These are the pics taken a few hours later. We're rebuilding already. We'd like to thank all those who expressed and showed solidarity, like the guys at "Italo Calvino" in Loano (Savona-Italy) and the 'bad' guys from XXMigliaHC.

Sobbalzo Collettivo & Spazio Autogestito Babilonia.

ATTENTION! WE'RE BACK...

In spite of the two fires we're going to set up again our activities. We're fixing the problems caused by those pyromaniac and planning new gigs by the half of March 2002. If you want to help in setting up our activities, just send an e-mail. Thanx!